İçeriğe atla
B2B başvuru →
Türkçe

İHRACAT KONTROL VE UYUM POLİTİKASI

Son güncelleme: 8 Ekim 2026 · Sürüm 1.0

MABAYCO Endüstriyel Ürünler Ltd. Şti. ("MABAYCO") havacılık, savunma ve endüstri müşterilerine kimyasal ürün ve teknik malzeme tedarik eder. Sattığımız ürünlerin önemli bir kısmı ABD menşelidir veya ABD menşeli içerik taşır. Bu ürünler Türkiye'de ya da başka bir ülkede yeniden satıldığında da ABD ihracat kontrol mevzuatına tabi olmaya devam eder. Bu politika, ürünlerimizin yaptırım uygulanan kişi, kuruluş, ülke ve bölgelere ya da yasaklı son kullanımlara doğrudan veya dolaylı olarak ulaşmasını önlemek için uyguladığımız kuralları açıklar.

1. Amaç ve kapsam

Politika tüm ürünlerimiz ve tüm satış kanallarımız için geçerlidir: doğrudan satış, web sitesi ve B2B portal, distribütör üzerinden satış, tedarikçiden müşteriye doğrudan sevk ve numune gönderimleri. Ticari gerekçeler bu kuralların atlanmasına neden olamaz.

2. Uyguladığımız mevzuat

  • Türkiye Cumhuriyeti ihracat ve yaptırım mevzuatı
  • Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi yaptırımları
  • Avrupa Birliği yaptırım ve ihracat kontrol düzenlemeleri (833/2014 sayılı Konsey Tüzüğü dahil)
  • Birleşik Krallık yaptırımları
  • ABD İhracat İdaresi Düzenlemeleri (EAR) ve OFAC yaptırımları
  • Tedarikçilerimizin ihracat kontrol ve yaptırım uyumu şartları

3. Kısıtlı ülkeler ve bölgeler

Aşağıdaki ülke ve bölgelere satış yapmaz, ürünlerimizin buralara ihraç, yeniden ihraç veya devredilmesine ya da buralarda kullanılmasına izin vermeyiz: Küba, İran, Kuzey Kore, Rusya, Belarus; Kırım, Donetsk ve Luhansk bölgeleri ile Ukrayna'nın diğer işgal altındaki bölgeleri.

Yaptırım riski yüksek diğer ülke ve bölgelere yönelik teklif ve siparişler ek incelemeden ve yönetim onayından geçer. Bu incelemede ek bilgi ve belge isteyebiliriz. Ülke listemizi düzenli olarak ve her önemli yaptırım duyurusunda gözden geçiririz.

4. Yasaklı son kullanımlar

Ürünlerimiz doğrudan veya dolaylı olarak şu amaçlarla kullanılamaz:

  • Nükleer, kimyasal veya biyolojik silahlar ile bunları taşıyabilecek füze ve insansız hava araçları;
  • Mevzuatın yasakladığı ya da lisansa bağladığı askeri son kullanım veya askeri son kullanıcılar (gerekli izinler alınmadan ve MABAYCO'nun önceden yazılı onayı olmadan);
  • ABD Ticaret Bakanlığı'nın (BIS) geçici ihracat yasağı (TDO) kapsamındaki veya Rusya/Belarus bağlantılı EAR ihlaliyle işletildiğini açıkladığı uçakların bakım, onarım ve servisi.

Savunma amaçlı son kullanım bildiren müşterilerden ek bilgi isteriz.

5. Kısıtlı taraf taraması

Her yeni müşteriyi ilk siparişi onaylanmadan önce ABD Consolidated Screening List (OFAC SDN ve BIS listeleri dahil), AB yaptırım listeleri ve Birleşik Krallık Yaptırım Listesi'nde tararız; gerektiğinde BM Güvenlik Konseyi Konsolide Listesi'ne de bakarız. Mevcut müşterilerimizi düzenli aralıklarla ve siparişte yeni bir teslimat ülkesi, adres veya son kullanıcı çıktığında yeniden tararız.

Bu listelerde yer alan kişi ve kuruluşlarla ya da bunların doğrudan veya dolaylı olarak %50 veya daha fazla sahip olduğu veya kontrol ettiği kuruluşlarla iş yapmayız.

6. Müşteri bilgileri ve son kullanıcı beyanı

Yeni müşterilerimizden tam ticari unvan, tescilli adres, teslimat adresi, faaliyet alanı ve ürünü kendi operasyonunda mı kullanacağı yoksa yeniden mi satacağı bilgisini isteriz.

  • Web sitesi ve B2B portal: B2B başvurusunda ve her siparişte bu sayfadaki Ticari Uyum Beyanı onaylanmalıdır.
  • Yurt dışındaki bayi, distribütör ve ticari aracılar: İlk sipariş onaylanmadan önce, şirketi temsile yetkili kişi tarafından imzalanmış Son Kullanım ve Son Kullanıcı Beyanı (End-Use and End-User Statement) ile yetki belgesi isteriz. Beyan bir yıl geçerlidir; son kullanıcı, varış ülkesi veya son kullanım değiştiğinde yenilenir. Web sitesindeki beyan bu belgenin yerini tutmaz.
  • Türkiye'deki ticari müşteriler: Ürün yurt dışına satılacaksa veya teslimat yurt dışına ya da serbest bölgeye yapılacaksa aynı beyanı isteriz.

7. Yeniden satış ve devir

Ürünlerimizi yeniden satan müşterilerimiz bu politikadaki yükümlülükleri kendi müşterilerine sözleşmeyle aktarır (Rusya ve Belarus'a yeniden ihracat yasağı dahil), onlardan eşdeğer son kullanım taahhüdü alır ve onları da 5. bölümdeki listelerde tarar.

8. Şüpheli işlemler; reddetme, askıya alma ve iptal

Şu durumlarda işlemi bekletir ve müşteriden yazılı açıklama isteriz: son kullanıcı veya kullanım amacı bilgisi vermekten kaçınılması; müşterinin ölçeğiyle orantısız sipariş; teslimat ülkesinin müşteri ülkesinden farklı olması veya son anda değişmesi; etiket ya da sertifikaların kaldırılmasının istenmesi; ödemenin üçüncü bir taraftan veya farklı bir ülkeden gelmesi; son kullanıcı beyanının imzalanmaması.

Bir işlemin uygulanan mevzuatı veya bu politikayı ihlal edebileceğine dair makul şüphe varsa teklif, sipariş, sevkiyat veya ödemeyi herhangi bir sorumluluk üstlenmeden reddedebilir, askıya alabilir veya iptal edebiliriz. Mevzuatın gerektirdiği durumlarda tedarikçilerimiz ve yetkili makamlarla bilgi paylaşırız.

9. Kayıtlar

Tarama sonuçları, son kullanıcı beyanları ve web sitesinde verilen Ticari Uyum Beyanı'nın tarihi ve sürümü en az 10 yıl saklanır. Kişisel verilerin işlenmesi hakkında bilgi için bkz. KVKK Aydınlatma Metni.

10. İletişim ve bildirim

Bu politika hakkındaki sorularınızı, beyanınızdaki bilgilerin değiştiğini veya ürünlerimizle ilgili şüpheli bir yönlendirmeyi şu adrese yazılı olarak bildirebilirsiniz: hello@mabayco.com

TİCARİ UYUM BEYANI

Sürüm 1.0 · 8 Ekim 2026

Bu beyan B2B başvurusunda ve web sitesinden verilen her siparişte onaylanır. Onay tarihi ve beyan sürümü müşteri hesabında ve siparişte saklanır.

Alıcı olarak, bir kuruluş adına hareket ediyorsam o kuruluş adına, MABAYCO'dan aldığım ürünler, teknoloji ve belgeler için şunları beyan ve taahhüt ederim:

  1. Mevzuata uyum. Türkiye, BM, AB, Birleşik Krallık ve ABD (EAR ve OFAC dahil) ihracat kontrol ve yaptırım mevzuatına ve bulunduğum ülkenin mevzuatına uyacağım.
  2. Yasaklı varış yerleri. Ürünleri, orijinal halleriyle veya başka bir ürüne dahil ederek, bu politikanın 3. bölümünde sayılan ülke ve bölgelere ya da kapsamlı yaptırım veya ambargo uygulanan başka bir ülke ve bölgeye doğrudan veya dolaylı olarak ihraç, yeniden ihraç, satış veya devir yapmayacağım; buralarda kullanılmalarına izin vermeyeceğim.
  3. Kısıtlı taraflar. Ürünleri ABD, AB, Birleşik Krallık veya BM yaptırım listelerinde yer alan kişi ve kuruluşlara, bunların %50 veya daha fazla sahip olduğu ya da kontrol ettiği kuruluşlara veya bunlar yararına satmayacağım ve devretmeyeceğim.
  4. Yasaklı son kullanımlar. Ürünler, bu politikanın 4. bölümünde sayılan amaçlarla kullanılmayacaktır.
  5. Yeniden satış. Ürünleri yeniden satarsam bu yükümlülükleri müşterilerime aktaracağım; yurt dışına yeniden satış yapıyorsam MABAYCO'nun istediği Son Kullanım ve Son Kullanıcı Beyanı'nı ilk siparişten önce imzalayacağım.
  6. Doğru bilgi ve bildirim. Verdiğim bilgiler doğrudur. Bu bilgiler değişirse veya ürünlerin yönlendirildiğinden şüphelenirsem MABAYCO'ya gecikmeden yazılı olarak bildireceğim.
  7. Bilgi ve iş birliği. Talep edildiğinde son kullanım, son kullanıcı ve nihai varış yeri hakkında bilgi ve belge vereceğim. MABAYCO'nun bu beyanı tedarikçileri ve yetkili makamlarla paylaşabileceğini kabul ediyorum.
  8. Red ve iptal. Mevzuatın veya bu beyanın ihlal edilebileceğine dair makul şüphe olduğunda MABAYCO'nun siparişi veya teslimatı sorumluluk üstlenmeden reddedebileceğini, askıya alabileceğini veya iptal edebileceğini; bu beyanın ihlalinin ticari ilişkinin esaslı ihlali sayılacağını kabul ediyorum.
  9. Yetki. Bir kuruluş adına hareket ediyorsam bu beyanı o kuruluş adına vermeye yetkiliyim.
​